คู่มือคำศัพท์สถานบันเทิงไต้หวัน｜รายงานตัว, จับคู่ลับ, เลือกโต๊ะ, เต็มเวลา หมายถึงอะไร? ควรรู้ก่อนทำงานพาร์ทไทม์ในสถานบันเทิงไต้หวัน!

Q: "จุดกรอบ" หมายถึงอะไร?

เนื่องจากสถานบันเทิงในไต้หวันมีการกำหนดไว้อย่างชัดเจน มาก่อนมีสิทธิ์ก่อน หากคุณกำลังให้บริการอยู่ ลูกค้าจะไม่สามารถเลือกคุณได้ (ที่เรียกว่า เลือกไม่ได้ ) หากลูกค้าต้องการให้คุณอยู่ด้วยจริงๆ จะต้อง จองตัว ซึ่งหมายถึงลูกค้าต้องจองคุณอย่างน้อยหนึ่งช่วงเวลาพื้นฐาน เพื่อที่จะสามารถพาคุณไปจากลูกค้าคนอื่นได้

目錄 ▼

วัฒนธรรมของสถานบันเทิงในไต้หวันมีมานานแล้ว จึงมีคำศัพท์เฉพาะเกิดขึ้นมากมาย ซึ่งอาจแตกต่างกันไปตามพื้นที่และยุคสมัย เนื่องจากสถานบันเทิงในไต้หวันจัดอยู่ในประเภทบริการทางเพศ นอกจากบริการเครื่องดื่มแล้ว ยังมีองค์ประกอบทางเพศอยู่ด้วย ดังนั้นคนในอุตสาหกรรมนี้จึงใช้ “คำศัพท์” เพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจสอบหรือการเปิดเผยที่ชัดเจนเกินไป

หากคุณต้องการเข้าสู่อุตสาหกรรมสถานบันเทิงในไต้หวัน คุณควรทำความเข้าใจคำศัพท์เหล่านี้ให้ดี ยิ่งรู้มากก็ยิ่งทำงานได้เร็วขึ้น ต่อไปให้ Ryan อธิบายอย่างละเอียด!

คำว่า ‘กรอบสาว’ หมายถึงอะไร?

คำว่า ‘กรอบ’ หมายถึงการที่ลูกค้าซื้อเวลาของสาวสถานบันเทิงที่ชอบไว้–

การ ‘กรอบสาว’ แบ่งเป็นกรอบใหญ่และกรอบเล็ก ต่างกันแค่ระยะเวลา เมื่อถูกกรอบหมายถึงคุณต้องอยู่กับลูกค้าตลอดช่วงเวลานั้น อาจถูกพาออกไปข้างนอก แต่ไม่จำเป็นต้องมีอะไรกับลูกค้าเสมอไป! เมื่อถูกกรอบออกไป ควรเข้าใจว่าลูกค้าชอบคุณมาก จึงซื้อเวลาคุณเพื่อให้คุณไม่ต้องทำงานหนักในร้านดื่มแอลกอฮอล์

การเลือกโต๊ะ เลือกกรอบ กลับกรอบ ปลดกรอบ

“การเลือกบริการ” หมายถึงอะไร?

หมายถึงลูกค้าที่มาที่สถานบันเทิงแบบไต้หวันและชื่นชอบคุณ จึงเลือกใช้บริการกับคุณโดยเฉพาะ

“จุดกรอบ” หมายถึงอะไร?

เนื่องจากสถานบันเทิงในไต้หวันมีการกำหนดไว้อย่างชัดเจนมาก่อนมีสิทธิ์ก่อนหากคุณกำลังให้บริการอยู่ ลูกค้าจะไม่สามารถเลือกคุณได้ (ที่เรียกว่าเลือกไม่ได้) หากลูกค้าต้องการให้คุณอยู่ด้วยจริงๆ จะต้องจองตัวซึ่งหมายถึงลูกค้าต้องจองคุณอย่างน้อยหนึ่งช่วงเวลาพื้นฐาน เพื่อที่จะสามารถพาคุณไปจากลูกค้าคนอื่นได้

“回框” หมายถึงอะไร?

คำว่า ‘回框’ ในสถานบันเทิงแบบไต้หวันเป็นกฎที่ตั้งขึ้นเพื่อความเป็นธรรมของลูกค้าที่ใช้บริการสถานบันเทิงแบบไต้หวันคำนึงถึงสิทธิของผู้ที่มาก่อนหากมีลูกค้าโต๊ะอื่นชอบพนักงานหญิงคนนี้และต้องการจอง พนักงานหญิงจะให้ลูกค้าเดิมเลือกก่อนว่าจะจองหรือไม่ หากไม่จอง พนักงานหญิงจะย้ายไปที่โต๊ะของผู้ที่เสนอราคาสูงกว่า

「解框」หมายถึงอะไร?

解กรอบหมายถึงสถานการณ์ที่ลูกค้าในสถานบันเทิงแบบไต้หวันซึ่งได้เลือกพนักงานที่ชื่นชอบไว้แล้ว แต่เปลี่ยนใจไม่ต้องการเลือกพนักงานคนนั้นอีกต่อไป อาจเนื่องจากการบริการไม่เป็นที่พอใจหรือเหตุผลอื่น ๆลูกค้าจึงเปลี่ยนใจไม่ต้องการเลือกพนักงานคนนั้นอีกต่อไปเรียกว่าแก้กรอบ

โต๊ะเต็ม ห้องเต็ม

ความหมายของโต๊ะเต็ม

ก็เหมือนกับที่ฮอลิเดย์ ถ้าห้องเต็มก็ต้องรอคิวเพื่อเข้าห้อง

ห้องเต็มหมายถึง

หมายถึงขณะนี้ห้องเต็มแล้ว เนื่องจากห้องมีขนาดต่างกัน ห้องเล็กจุได้ 5 คน ห้องใหญ่จุได้มากกว่า 10 คน เมื่อห้องเต็มก็ต้องเปลี่ยนไปห้องที่ใหญ่ขึ้น หรือแจ้งพนักงานคนอื่นมาช่วยจัดการ

เปลี่ยนโต๊ะ ดูแลโต๊ะ เยี่ยมโต๊ะ ย้ายโต๊ะ

ความหมายของการเปลี่ยนโต๊ะ

มักจะเจอในร้านที่มีพนักงานบริการที่ต้องดูแลหลายโต๊ะพร้อมกัน พนักงานต้องวิ่งไปมาระหว่างโต๊ะ

ความหมายของการดูแลโต๊ะ

คือการเดินไปที่ห้องเพื่อให้ลูกค้าเลือกพนักงานที่ทำงานในสถานบันเทิงแบบไต้หวัน โดยปกติจะมีพนักงาน 7–10 คนให้เลือก ดังนั้นพนักงานต้องแสดงความเป็นมิตรและดึงดูดใจ ในเว็บไซต์ของ Ryan มีบทความเกี่ยวกับเรื่องนี้（คลิกที่นี่）เพราะการทำงานในสถานบันเทิงแบบไต้หวันมีเป้าหมายเพื่อหารายได้ การเสียเวลารอไม่คุ้มค่า ควรยิ้มและเพิ่มเสน่ห์ของตัวเองดีกว่า

ความหมายของการเยี่ยมโต๊ะ

ถ้ามีลูกค้ามาเลือกพนักงานแต่ไม่สำเร็จ พนักงานคนนั้นจะไปทักทายลูกค้า หรือผู้จัดการจะไปทักทายลูกค้าแทน

ความหมายของการย้ายโต๊ะ

คือการย้ายจากโต๊ะนี้ไปโต๊ะอื่น

เข้าไปในสถานที่

ความหมายของการเข้าไปในสถานที่

เป็นการที่พนักงานในสถานบันเทิงพาลูกค้าเข้าไปใช้บริการในร้าน

ความหมายของการเข้าไปทั้งหมด

หมายถึงไม่เพียงแต่พนักงานในสถานบันเทิงพาลูกค้าเข้าไปใช้บริการ แต่ยังครอบคลุมการใช้บริการทั้งหมด Ryan อธิบายให้พนักงานในสถานบันเทิงเข้าใจชัดเจน เพราะมีผลประโยชน์และเคล็ดลับที่ต้องระวัง!

เมื่อพนักงานพาร์ทไทม์ในสถานบันเทิงสามารถพาลูกค้าเข้าไปได้ แสดงว่ามีความคุ้นเคยกับลูกค้า มักจะทานข้าวและสร้างความสัมพันธ์ก่อนเข้าไปในร้าน ร้านจะสนับสนุนให้พนักงานพาลูกค้าเข้าไปเพื่อรับรางวัลพิเศษ แต่ไม่ควรแจ้งให้ผู้จัดการทราบเมื่อถึงร้าน เพราะผู้จัดการอาจไม่เห็นด้วย (หากไม่ทราบว่าใครเป็นผู้จัดการ สามารถโทรสอบถามฝ่ายธุรการได้)

นอกจากนี้ Ryan อธิบายถึงสิ่งที่ต้องระวัง เพราะลูกค้าที่พนักงานพาเข้าไปไม่ใช่ลูกค้าของผู้จัดการ แต่เป็นลูกค้าของตนเอง Ryan ไม่สนับสนุนให้พนักงานพาลูกค้าเข้าไปเอง เพราะผู้จัดการอาจสงสัยว่าพนักงานจะพาลูกค้าออกไปหรือไม่ หากผู้จัดการระวังตัว ก็จะไม่แนะนำลูกค้าให้ ดังนั้นพนักงานพาร์ทไทม์ในสถานบันเทิงต้องระวัง!

หยุดงาน ช่วงเวลาทำงาน รายงานตาราง

หยุดงาน

หมายถึงพนักงานในสถานบันเทิงต้องการหยุดพักสักระยะ ประมาณ 1–2 สัปดาห์หรือมากกว่า เรียกว่าหยุดงาน

เริ่มงาน

หมายถึงการที่พนักงานในสถานบันเทิงแบบไต้หวันเริ่มทำงานอย่างเป็นทางการ

เลิกงาน

หมายถึงการลาออก แต่โดยทั่วไปแล้วการลาออกต้องแจ้งล่วงหน้า 1–2 สัปดาห์ เช่นเดียวกับบริษัททั่วไปที่ต้องแจ้งล่วงหน้าครึ่งเดือนถึงหนึ่งเดือน หรือในบางกรณีที่หายากคือการที่ร้านค้าเสนอให้พนักงานลาออก ซึ่งมักเกิดจากการที่พนักงานทำผิดกฎร้ายแรง

แจ้งตาราง

เนื่องจากสถานบันเทิงแบบไต้หวันมักจะจัดตารางงานสัปดาห์ละครั้ง พนักงานต้องแจ้งจำนวนวันที่จะทำงานในสัปดาห์ถัดไปในวันพฤหัสบดีหรือศุกร์ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าค่าตอบแทนจะได้รับสัปดาห์ละครั้ง บริษัทจัดหางานบางแห่งอาจอ้างว่าสามารถจ่ายรายวันได้ แต่เมื่อถึงเวลาจริงอาจไม่เป็นเช่นนั้น

ปล่อยตัว

ในวัฒนธรรมสถานบันเทิงแบบไต้หวัน คำว่า ‘ปล่อยตัว’ มีสองความหมาย:

ความหมายแรก:คือเมื่อผู้จัดการรู้สึกว่าพนักงานที่มาทำงานพิเศษนั้นยากที่จะจัดการ จึงไม่สนใจดูแลเธอ
ความหมายที่สอง:คือการที่พนักงานไม่อยู่กับลูกค้าจนถึงเวลาที่กำหนด ลูกค้าปล่อยให้พนักงานพักก่อนเวลา แต่พนักงานต้องโทรแจ้งผู้จัดการเพื่อยืนยันสิทธิ์ของทั้งสองฝ่าย

การตรวจสอบห้องคืออะไร?

การตรวจสอบห้องหมายถึงการตรวจสอบความปลอดภัยของพนักงานในห้องโดยผู้จัดการหรือเจ้าหน้าที่ ซึ่งทำให้สถานบันเทิงแบบไต้หวันปลอดภัยมาก หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมสามารถติดต่อ Ryan ได้

บริการพิเศษ

บริการผ่อนคลาย

หมายถึงการทำงานในสถานบันเทิงที่มีการให้บริการพิเศษในไต้หวัน เช่น การถอดเสื้อ โชว์เต้น งานฝีมือ การเป่าแตร หรือการมีเพศสัมพันธ์ เป็นต้น ซึ่งระดับของการให้บริการจะมีผลต่อเวลาทำงานและอัตราค่าจ้าง แนะนำให้พูดคุยรายละเอียดงานให้ชัดเจนตั้งแต่แรก เพื่อป้องกันความเข้าใจผิดและปัญหาที่อาจเกิดขึ้น ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อสิทธิของผู้ให้บริการเอง

บริการผ่อนคลายพิเศษ

หมายถึงการที่พนักงานในสถานบันเทิงไต้หวันสามารถให้บริการพิเศษได้ หากคุณยอมรับงานประเภทนี้ ควรแจ้งให้ผู้จัดการทราบตั้งแต่แรก และหากลูกค้าถาม คุณมีสิทธิ์ที่จะปฏิเสธได้ หากไม่สามารถปฏิเสธได้ ควรขอความช่วยเหลือจากผู้จัดการ Ryan ขอแนะนำให้รักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับเพื่อนร่วมงาน เพื่อช่วยเหลือกันในยามจำเป็น ปกป้องตนเองและผู้อื่น

นี่คือคำศัพท์ที่ผู้ทำงานในสถานบันเทิงไต้หวันควรรู้ หากคุณสนใจเข้าทำงานในวงการนี้แต่ยังไม่พร้อมหรือมีคำถาม สามารถติดต่อ Ryan ได้ ฉันมีประสบการณ์ในการดูแลพนักงานในสถานบันเทิงไต้หวันมากมาย และสามารถช่วยตอบคำถามของคุณได้ Ryan รอการติดต่อจากคุณอยู่ค่ะ